Обычно люди не любят публиковать информациюо о том, где они себя проявили с глупой стороны. 

 Я всё же решил написать, поскольку — ИМХО — все мы влипаем в глупые истории. О них можно рассказать, чтобы другой не вляпался. 

 Эту глупость я совершил за неимением достаточного количества работы.

  По почте я рассылал много своих резюме. На одно моё письмо откликнулась фирма с очень символичным названием (это оставлю за скобками, поскольку голословное утверждение есть клевета, а доказательств у меня нет).

 На мой сотовый телефон позвонила молодая девушка и стала спрашивать меня о вакансиях. Она сказала, что ей нужны переводчики. 

 Конечно, я возжелал встать на данную должность, но для этого мне надо было выполнить перевод, который был срочным и который, разумеется, оплачивается.

 Заданием было перевести документ — диплом студента из Алжира с оценками, но без печатей.

  Перевод был лёгкий, но загвоздка была в таблицах с оценками. 

  Я взялся за эту работу с воодушевлением, но буквально через несколько часов мне позвонили и сообщили о том, что явился их скорый клиент, требующий перевод на руки. А я-то выполнил только часть заказа!

 Заказ перенесли на следующий день. 

 Потом я долго — до позднего вечера — возился с этими таблицами. Отправил.  

Утром я пытался до них дозвониться, но та дама уже позвонила мне с другого телефона: их не устроил шрифт с видом таблицы. Я исправил.

Они меня обругали за просроченный продукт. Больше я о них ничего не знаю.

 После того как я кучу раз покусал себе локти, я понял: меня обманули. 

 Я упустил следующие вещи.

1.  С какой стати мне бы сразу доверили срочный перевод?
2. В левом верхнем углу было написано «Duplicata», т.е. это была копия документа. А дают всегда оригиналы документов.
3.  Система оценивания была исключительно европейская.
4.  Я переводил диплом НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО университета.

 Иными словами, я переводил фальшивку, а работодатели воспользовались моей неопытностью.