Вопрос-предложение.
Раз уж тут пошла вереница всяких игр, то я предлагаю ещё одну, которая будет менее авторитарна, чем у Фирюзе, но не менее захватывающая.
Я предлагаю угадывать русских писателей и поэтов по цитатам (с их произведениями, конечно).
Почему только русских? Потому что перевод и оригинал могут в значительной мере не совпадать.
Единственное условие — цитату приводить в виде скриншота (желательно с закрашиванием имён главных героев).
Как играем?
По цепочке. Человек, который угадал автора первым, в отдельном посте приводит свою цитату в скриншоте ( не менее 3-4 строк).
Если не менее семи человек согласится, то кину первую цитату для Вас.
Я за!)
Сейчас ещё соберём побольше народа.
Я уже боюсь лезть, мне кажется что я как пробка) Но пыпыка она ж не пытка?)
Я никого не кусаю. Бывает, что я часто ошибаюсь в авторах.
Да укусы то не страшны, а вот падение самооценки. Да пробнем конечно!)
Все не идеальны.
Ну, ошибёшься. Хотя бы стиль автора узнаешь. Или будет мотивация почитать лишний раз.
Тоже верно)
давай играть) хотя я не очень знаю русских писателей
Я бы мог и зарубежных брать, но беда в том, что все люди в разных переводах могут прочитать.
Возьмём те же произведения сюрреалистов. Там переводов куча: от классических до сюрреалистских.
Я как-то Кафку читал не в том переводе, в котором все читали. Нашлись значительные расхождения в сюжете.
можено и с нашинскими пробовать)) посмотрим
Да я не думаю, что будут уж какие-то особые проблемы.
Оооо, Библиотека устраивала такую игру как-то раз, было знаятно)